Page 80 and the missing click | Página 80 y el click perdido

I just noticed that the last page (page 80) wasn’t actually being shown. Yes, the page that should have been out on Wednesday. You may have guessed that I just forgot, or couldn’t make it. And all that would have been far less embarrassing than the real reason. Because, uhm, well, what happened was that… ahem… I forgot to click the Publish button.

I know, I know. It’s lame, and sad. You probably won’t believe me. Ok, I can’t do anything to prevent that. Just take my word. It was there. It was done in time. And I thought I published it already.

So, well, there it is now. The page that should have been published and not in my Drafts queue for almost two days now. Sorry for that. It won’t happen again. Probably.

Acabo de darme cuenta de que la última página (página 80) no se estaba mostrando. Sí, la página que debería haber salido el Miércoles. Habréis supuesto que simplemente me olvidé, o no pude hacerla. Y todo eso hubiese sido mucho menos embarazoso que la razón real. Porque, umm, bueno, lo que ocurrió es que… ejem… olvidé pulsar el botón de Publicar.

Lo sé, lo sé. Es cutre, y triste. Probablemente no me creeréis. Está bien, no puedo hacer nada para prevenir eso. Tan sólo tómame la palabra. Estaba allí. Estaba hecha a tiempo. Y yo creí que ya la había publicado.

Así que, bueno, ahí esta ahora. La página que debería haber sido publicada y no estar en mi cola de Borradores durante casi dos días ahora. Lo siento. No pasará otra vez. Probablemente.